Die Umbenennung in NSDAP wird bei der ersten Massenversammlung im Münchner Hofbräuhaus bekannt gegeben.

并在慕尼黑皇家啤酒馆举行的第一次群众大会上宣布改名。

Die Dreijahresaktion zur Reform der staatseigenen Unternehmen wurde bekannt gegeben und die Entwicklung der Privatunternehmen gefördert.

出台国企改革三年行动方案。支持民营企业发展。

Das hat der US-Konzern Google als Hersteller von Android bekannt gegeben.

这是由美国公司谷歌作为Android制造商宣布的。

Betont fröhlich erscheint Dietmar Bartsch heute im Bundestag, um seinen Rückzug bekannt zu geben.

今天，迪特马尔·巴奇 (Dietmar Bartsch) 出现在联邦议院，表情明显愉悦，宣布退休。

Dann werde ich noch eine Entscheidung bekannt geben.

然后会宣布一个决定。

Das hat die Regierung von Präsident Donald Trump bekannt gegeben.

这是唐纳德·特朗普总统的政府宣布的。

Kanadas Finanzminister Bill Morneau hat überraschend seinen Rücktritt bekannt gegeben.

加拿大财政部长比尔·莫尔诺出人意料地宣布辞职。

Die genaue Zahl der Toten wurde noch nicht bekannt gegeben.

确切的死亡人数尚未公布。

Das hat die Königlich Schwedische Akademie bekannt gegeben.

这是瑞典皇家学院宣布的。

Die Beatles hatten im April 1970 ihre Trennung bekannt gegeben.

披头士乐队于 1970 年 4 月宣布解散。

Die afghanischen Taliban haben den Tod des Islamistenführers Dschalaluddin Hakkani bekannt gegeben.

阿富汗塔利班宣布伊斯兰领导人贾拉鲁丁·哈卡尼死亡。

Bis Mittwochmorgen will er die Zusammensetzung seines neuen Kabinetts bekannt geben.

他打算在周三早上宣布新内阁的组成。

Anschließend wollen die Ermittler neue Erkenntnisse zu der Tat bekannt geben.

随后，调查人员希望公布关于该事件的新发现。

Die Firma wird ihre Ergebnisse bekannt geben.

该公司将宣布其结果。

Das haben Forschende jetzt bekannt gegeben.

研究人员现在已经宣布了这一点。

Heute vor 90 Jahren wurde die Entdeckung des fernen Objekts bekannt gegeben.

90 年前的今天宣布发现了遥远的天体。

2021 hatten Australien, die USA und Großbritannien eine neue Sicherheitsallianz bekannt gegeben.

2021年，澳大利亚、美国和英国宣布建立新的安全联盟。

Siemens hat heute einen Rekordgewinn bekannt gegeben.

西门子今天宣布实现创纪录的利润。

Der Chef der größten Oppositionspartei in Südafrika, Mmusi Maimane, hat seinen Rücktritt bekannt gegeben.

南非最大反对党领袖穆西·迈马内宣布辞职。

Zuvor hatte die Polizei weitere Details über den mutmaßlichen Attentäter bekannt gegeben.

警方此前公布了有关这名刺客的更多细节。